KeyShotとMaya 2022のリリースで問題が発生しています。mb/.maファイルは、KeyShot 10にインポートすることができません。
Luxionでは開発者が現在この問題を調査中です。

この問題が解決するまでは、Maya 2020のパラレルバージョンをインストールしてから、Maya 2022を再インストールしてください。Maya 2020はバージョン間のギャップを埋め、ファイルをインポートすることができます。

ご不便をおかけして申し訳ありませんが、この問題はまもなく解決する予定です。
Maya 2022に問題がある場合は、support@helix.co.jpまでご連絡ください。