有効なIndieライセンスを持ち、永久ライセンスの一覧に含まれるバージョンのCascadeurを使用している場合は、引き続き永久ライセンスの機能を利用できるはずです。
Cascyのサンプルシーンを開き、Pro機能である「Edit -> Retargeting Copy」コマンドを使うことで、すぐに確認できます。

Proライセンスを保有していたにもかかわらずPro機能を使用できない場合は、以下の完全な再同期の手順をお試しください。

1. www.cascadeur.com でアカウントからログアウトする
2. Cascadeurソフトウェアのホーム画面（画面左上の小さな家のアイコンをクリック）を開き、歯車アイコンの隣にある丸いアイコンを押してから「Log Out」を押し、ソフトウェア上のアカウントからログアウトする
3. www.cascadeur.com でアカウントにログインする
4. Cascadeurソフトウェアでアカウントにログインする
5. メニューの HELP -> SYNC LICENSE でライセンスを同期する
6. メニューの HELP -> ABOUT -> CASCADEUR でライセンスの状態を確認する