ノードロック・ライセンスとサブスクリプション・ライセンスを同時に使用出来ますか？

はい、技術的にはノードロックされたサブスクリプションとサブスクリプションバージョンを同じマシンで使用することができます。

ただし、1台のマシンで2つのバージョンのKeyShotを同時に実行することはお勧めできません。また、予期しない結果やデータ損失が発生する可能性があります。